Home - Peak2Pier

Unser Übersetzungsbüro kann mit Stolz auf die folgenden Tatsachen blicken:

30 Jahre Erfahrung

30 Jahre Lokalisierungserfahrung in einer Vielzahl von Branchen, darunter Tourismus, Websites, E-Learning, Computerspiele und interaktive Unterhaltung, Apps, Printmedien und viele mehr

Flexibilität

Flexible Arbeitspraktiken und Preise

Persönlicher Service

Persönlicher Service und partnerschaftliche Arbeitsbeziehungen

Qualifizierungen
& Auszeichnungen

Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ
Qualifizierte und geprüfte muttersprachliche Übersetzer in einer Vielzahl von Sprachen
Gewinner des Lux Review Magazine "Best Travel Marketing Specialists - Germany"

Ihre Boutique-Übersetzungsagentur, früher im sonnigen Brighton (GB), heute im ebenso sonnigen Bayern ansässig.

Lokalisierung von Tourismus-Projekten, Digital Learning-Projekten, Websites, Computerspielen, Druckerzeugnissen etc.

Unsere Preise, die wir Ihnen auf Anfrage gerne zusenden, sind äußerst konkurrenzfähig – kein Projekt ist zu klein und die Kosten werden stets der Art und dem Umfang des inddividuellen Projekts angepasst.

Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Über Uns

Was unsere Kunden über uns sagen:

„Ich arbeite seit vielen Jahren eng mit Peak2Pier zusammen, und in dieser Zeit haben wir eine hervorragende professionelle Arbeitsbeziehung entwickelt. Die Übersetzungen, Bearbeitungen und Vorschläge sind immer von höchster Qualität - das macht sie zu einem sehr vertrauenswürdigen Partner."

Sven Rohleder

Tapeten der 70er

„Wir sind absolut zufrieden mit den Übersetzungsdiensten von Peak2Pier. Unsere großen, mehrsprachigen Projekte hat Peak2Pier es mit Präzision, Flexibilität und Menschlichkeit abgewickelt. P2P hat uns bei jedem Schritt begleitet, Änderungen und Ergänzungen des Inhalts waren nie ein Problem, und die Lieferung erfolgte schnell. Wir werden Peak2Pier definitiv wieder nutzen."

Alice Crick

addmustard

„Es ist immer wieder eine angenehme Erfahrung, mit Peak2Pier zu arbeiten. Sie sind nicht nur freundlich und verständnisvoll, sondern auch sehr professionell und kennen sich mit allen Aspekten des Übersetzungsprozesses aus. Und das alles zu einem unglaublich guten Preis-Leistungs-Verhältnis! Ich kann P2P nicht genug empfehlen."

Mark Probert

Director - EMEA & APAC at Get Bridge

„15 Jahre hervorragender Service und KEINE Beschwerden, nur Lob. Ich glaube nicht, dass ich das von irgendeiner anderen Firma sagen kann, mit der ich in der gleichen Zeitspanne zusammengearbeitet habe. Professionelle Arbeitsweise - und es ein echtes Vergnügen, mit P2P zu arbeiten."

Paul Tresise

„Wir haben die Dienste von Peak2Pier wiederholt in Anspruch genommen und waren immer 100% zufrieden."

Tricia Bryant

Voyager travel

Unsere Dienstleistungen

Wir sind auf eine Vielzahl von Übersetzungen im Medienbereich spezialisiert:

Reisen und Tourismus

Digitales Lernen

Videospiel-Lokalisierung

Handbücher
Readme-Dateien
In-Game-Texte
Szenarien und Dialoge
Voice-over-Skripts
Pressemitteilungen
Glossarerstellung und -pflege
Lektorat
Korrekturlesen

Alle Übersetzer sind mit plattformbezogenen Glossaren vertraut (DS, Wii, Xbox, PS2, PS3, PS4 etc., iPhone, Handy-/Handytechnik etc.)

Medizinische Übersetzungen

Charity-Organisationen

Online- und Print-Kataloge

Und vieles, vieles mehr…

Sprachen

Englisch

Französich

(europäisch und kanadisch)

Italienisch

Deutsch

Spanisch

(europäisch und lateinamerikanisch)

Portugiesisch

(europäisch und lateinamerikanisch)

Niederländisch

Schwedisch

Finnisch

Norwegisch

Dänisch

Polnisch

Russisch

Chinesisch

(traditionell und vereinfacht)

Alle unsere erfahrenen Übersetzer sind qualifizierte und geprüfte Muttersprachler.

Obwohl wir hauptsächlich in den oben genannten Sprachen arbeiten, können wir natürlich auch jede andere Sprache liefern, die Sie benötigen.

Preise

Die Preise (auf Anfrage erhältlich!) sind sehr wettbewerbsfähig – kein Auftrag ist zu groß oder zu klein, und die Kosten werden an die Art und den Umfang der einzelnen Projekte angepasst.

Kontakt

Bitte senden Sie eine E-Mail an , wenn Sie Fragen oder Wünsche haben.

Peak2Pier
Immenstädter Straße 1
87543 Oberstaufen
Deutschland

Oder nutzen Sie das Formular:

Peak2Pier